Díjak sokaságát kapta meg Claire Keegan új regénye, az Ilyen apróságok. Jövőre pedig elkészül a regény filmes adaptációja is Cillian Murphy, Ciarán Hinds, Emily Watson és Eileen Walsh főszereplésével.

Karácsony előtti hetek egy ír kisvárosban, 1985-ben. Bill Furlong szén- és fatelepén ilyenkor a legnagyobb a forgalom. Furlong lassan negyvenéves. Nap mint nap lelkiismeretesen teszi a dolgát. Egy szállítmányt a zárdához kell kivinnie, és ráébred valamire, aminek hatására át kell értékelnie a múltját. Eltöpreng, vajon minden úgy van-e jól, ahogy van. A város polgárai, akiket az egyház tart a markában, mindenesetre hallgatnak.

A történetet ihlető Magdaléna-mosodákat, melyekbe a becslések szerint 30 ezer ír nőt zártak be a XVIII. és a XX. század között, a katolikus egyház működtette és finanszírozta az ír állammal egyeztetve. Az Ilyen apróságok nem konkrét esetet dolgoz fel, mégis a legkonkrétabban mutatja be, mit tehet egy kisember a legnagyobb önkény esetén.
Egészen kis dolgokat. Ilyen vagy olyan apróságokat.

Az Ilyen apróságok a Bookernek a fennállása óta talán a legrövidebb hosszúlistás jelöltje. A tömör szöveg egyéb díjakat és jelöléseket is bezsebelt már.

Claire Keegan 1968-ban született Írországban. Az USA-ban járt egyetemre, majd Walesben is élt. 2022-ben A csendes lány címmel mutatták be a Foster című művéből készült filmet. Az Ilyen apróságokból szintén film készül. A főszereplője és a producere Cillian Murphy, az Oppenheimer és a Peaky Blinders sztárja lesz. A további szerepekben Ciarán Hinds, Emily Watson és Eileen Walsh.

A kötet a 21. Század Kiadó gondozásában, Nemes Anna fordításában jelent meg, és itt megrendelhető.

A vezető képen Claire Keegan. Fotó: thebookerprizes.com