Jesmyn Ward A csontok megmaradnak című alkotása könyörtelen, mégis gyengéd regény családról és szűkölködésről.
Bois Sauvage kisváros Mississippi államban, a Mexikói-öböl partvidékén. Hurrikán készül, Esch édesapja egyre jobban aggódik. A férfi kemény piás, a lány és három fiútestvére nyomorognak. Eschben nemigen marad meg az étel – teherbe esett tizennégy évesen. Fivére, Skeetah el-elcsen az asztalról egy-két falatot, hogy harci pitbullja kicsinyeinek adja, az alomból mégis több kiskutya elpusztul. A testvérek a maguk módján próbálják oltalmazni egymást a rideg, durva környezetben. Két ellentétes pólus feszül egymásnak Jesmyn Ward könyvében: költészet és nyomor, az emberi gyengédség és a vidéki élet brutalitása. A csontok megmaradnak igazi irodalom – a faulkneri Dél látomásos, mégis könyörtelenül valóságos prózája. Az élet kegyetlenségét mérhetetlen őszinteséggel és gyöngédséggel bemutató mondatok olyan lágyan és finoman lebegnek felénk, mint a forró Mississippi fáin lakó fakó szakállbroméliák.
Jesmyn Ward (1977) azon kevesek egyike, akik kétszer nyerték el a Nemzeti Könyvdíjat. Hallgasd a holtak énekét című regénye 2017-ben jelent meg a 21. Század Kiadó KULT Könyvek sorozatában.
A csontok megmaradnak a 21. Század Kiadó gondozásában, Todero Anna fordításában jelent meg, és itt megrendelhető.
Jesmyn Ward. Fotó: theguardian.com
